Французское выражение faire chou blanc

В этом видео уроке французского языка мы рассмотрим французское выражениеfaire chou blanc, которое дословно переводится, как делать белую капусту. А что же это может означать на самом деле? Смотрите видео и узнаете!

Если этот видео урок был для вас полезным, подписывайтесь на наш канал https://www.youtube.com/c/bonjourfrancais, ставьте лайки и поделитесь роликом с Вашими друзьями.

Хотите получать полезные материалы, видео и информацию о наших учебных материалах? Подписывайтесь на рассылку учебных материалов от нашей школы французского языка на нашем сайте: http://bonjour-fr.com/

Добавляйтесь в наши сообщества в социальных сетях:
Facebook (паблик) https://www.facebook.com/bonjour1francais/

Спасибо за просмотр!

В былые времена, в игре кеглей, что-то напоминающее современный боулинг, про игрока, который не заработал ни единого очка, во Франции говорили, что он сделал «coup blanc», что в переводе с французского значит «белый удар», а так как во французской провинции Берри, слово coup произносилось «chou», «шу», таким образом выражение дословно звучало как «chou blanc» - «белая капуста».

В наши дни, это французское выражение значит «потерпеть поражение, неудачу».